Trump’s plan would threaten endangered species or fragile habitats with limits for environmental reviews