Concessional $900m loan cannot proceed without Queensland government approval, Karen Andrews says