Broadcaster’s inaugural public meeting told of savings to taxpayers and further upheaval as it restructures for the digital age