University of New South Wales colleagues pay tribute to pioneer with ‘Crocodile Dundee persona’ who died age 60 from malignant melanoma