Brendan O’Connor’s remarks signal opposition is considering further changes to Fair Work Act